en	Auto-Publish
pl	Auto-publikacja

en	Auto-Publish to {0}
pl	Automatyczna publikacja do {0}

en	Review changes
pl	Przejrzyj zmiany

en	Apply
pl	Zastosuj

en	Apply changes
pl	Zastosuj zmiany

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Back
pl	Wstecz

en	Choose
pl	Wybierz

en	Type to search
pl	Pisz, aby szukać

en	Content
pl	Treść

en	Node
pl	Węzeł

en	Content View
pl	Widok treści

en	Create after
pl	Utwórz po

en	Create new
pl	Utwórz nowy

en	Close
pl	Zamknij

en	Copy
pl	Kopiuj

en	Cut
pl	Wytnij

en	Delete
pl	Usuń

en	Yes, delete the element
pl	Tak, usuń element

en	Delete the element
pl	Usuń element

en	Discard
pl	Odrzuć

en	Discard changes
pl	Odrzuć zmiany

en	Edit title
pl	Edytuj tytuł

en	Edit / Preview
pl	Edycja / Podgląd

en	Edit
pl	Edytuj

en	Hide / Unhide
pl	Ukryj / Pokaż

en	Hide
pl	Ukryj

en	Unhide
pl	Odkryj

en	into
pl	do

en	before
pl	przed

en	after
pl	po

en	Loading
pl	Ładowanie

en	New After
pl	Nowy po

en	New Before
pl	Nowy przed

en	New Into
pl	Nowy w

en	Navigate
pl	Nawiguj

en	OK

en	Page
pl	Strona

en	Paste
pl	Wklej

en	Paste After
pl	Wklej po

en	Paste Before
pl	Wklej przed

en	Paste Into
pl	Wklej do

en	Password
pl	Hasło

en	Preview
pl	Pogdląd

en	Publish
pl	Publikuj

en	Publish to {0}
pl	Publikuj do {0}

en	Publish all changes for current page
pl	Publikuj wszystkie zmiany dla bieżącej strony

en	Can't publish because the target workspace is read-only
pl	Nie można opublikować, ponieważ docelowy obszar roboczy jest tylko do odczytu

en	Select target workspace
pl	Wybierz docelowy obszar roboczy

en	Publishing
pl	Publikowanie

en	Published
pl	Opublikowano

en	Toggle publish menu
pl	Przełącz menu publikacji

en	Target workspace
pl	Docelowy obszar roboczy

en	Current workspace
pl	Bieżący obszar roboczy

en	Remove
pl	Usuń

en	Refresh
pl	Odśwież

en	Save
pl	Zapisz

en	Saving
pl	Zapisywanie...

en	Saved
pl	Zapisano

en	Search
pl	Szukaj

en	Toggle inspector
pl	Pokaż/schowaj inspektor

en	Username
pl	Użytkownik

en	You
pl	Ty

en	[no title]
pl	[bez tytułu]

en	Label
pl	Etykieta

en	Content Type
pl	Typ zawartości

en	Path
pl	Ścieżka

en	Relative Path
pl	Ścieżka względna

en	Version
pl	Wersja

en	This operation cannot be undone.
pl	Tej operacji nie można cofnąć.

en	Asset
pl	Zasób

en	Created
pl	Utworzony

en	Last modification
pl	Ostatnia modyfikacja

en	Last publication
pl	Ostatnia publikacja

en	Identifier
pl	Identyfikator

en	Name
pl	Nazwa

en	Workspace
pl	Obszar roboczy

en	Structure
pl	Struktura

en	Toggle context structure
pl	Przełącz strukturę kontekstu

en	Filter
pl	Filtr

en	Toggle menu
pl	Przełącz menu

en	Load error!
pl	Błąd ładowania!

en	You have to select a node
pl	Musisz wybrać węzeł

en	The Root node cannot be deleted.
pl	Węzeł nadrzędny nie może być usunięty.

en	You cannot copy this node
pl	Nie można skopiować tego węzła

en	You cannot cut this node
pl	Nie można wyciąć tego węzła

en	Content Dimensions
pl	Wymiary zawartości

en	Site
pl	Strona

en	Document
pl	Dokument

en	Reference
pl	Odniesienie

en	Host

en	Scheme
pl	Schemat

en	Port

en	Primary
pl	Główny

en	Package
pl	Pakiet

en	Deactivated
pl	Nieaktywny

en	Unavailable
pl	Niedostępny

en	Inactive
pl	Nieaktywny

en	Click to edit
pl	Kliknij, aby edytować

en	Click to deactivate
pl	Kliknij, aby deaktywować

en	Click to activate
pl	Kliknij, aby aktywować

en	Click to delete
pl	Kliknij, aby usunąć

en	Click to create new
pl	Kliknij, aby utworzyć nowy

en	Status

en	Active
pl	Aktywny

en	Domains
pl	Domeny

en	Domain
pl	Domena

en	Yes, delete it!
pl	Tak, usuń!

en	Package Key
pl	Klucz pakietu

en	Description
pl	Opis

en	Toggle content tree
pl	Przełącz drzewo zawartości

en	Show publish options
pl	Pokaż opcje publikowania

en	Activate Fullscreen edit mode
pl	Aktywuj edycję w trybie pełnoekranowym

en	Deactivate Fullscreen edit mode
pl	Dezaktywuj edycję w trybie pełnoekranowym

en	Show preview
pl	Pokaż podgląd

en	General
pl	Ogólny

en	Structure
pl	Struktura

en	Plugins
pl	Wtyczki

en	Click {0} to continue to the page.
pl	Kliknij {0}, aby przejść do strony.

en	Click {0} to see the file.
pl	Kliknij {0} aby zobaczyć plik.

en	Click {0} to open the link.
pl	Kliknij {0}, aby otworzyć odnośnik.

en	(no target has been selected)
pl	(cel nie został wybrany)

en	This is a shortcut to the first child page.<br />Click {0} to continue to the page.
pl	To jest skrót do pierwszej podstrony. <br />Kliknij {0}, aby do niej przejść.

en	This is a shortcut to the parent page.<br />Click {0} to continue to the page.
pl	To jest skrót do strony nadrzędnej. <br />Kliknij {0}, aby przejść do strony.

en	Full Screen
pl	Pełny ekran

en	Open page in live workspace
pl	Otwórz stronę w przestrzeni roboczej live

en	Open page in target workspace
pl	Otwórz stronę w docelowej przestrzeni roboczej

en	Discard all
pl	Odrzuć wszystko

en	Discard all changes
pl	Odrzuć wszystkie zmiany

en	Are you sure that you want to discard all changes in this workspace?
pl	Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany w tym obszarze roboczym?

en	Are you sure that you want to discard {numberOfChanges} change(s) in this workspace?
pl	Czy jesteś pewien, że chcesz odrzucić {numberOfChanges} zmianę(y) w tym obszarze roboczym?

en	Publish all
pl	Publikuj wszystko

en	Publish all changes
pl	Publikuj wszystkie zmiany

en	Are you sure that you want to publish all changes?
pl	Czy jesteś pewien, że chcesz opublikować wszystkie zmiany?

en	Pending changes
pl	Oczekujące zmiany

en	Your personal workspace currently contains unpublished changes. In order to switch to a different target workspace you need to either publish or discard pending changes first.
pl	Twoja osobista przestrzeń robocza zawiera obecnie nieopublikowane zmiany. W celu przełączenia się na inny obszar roboczy musisz opublikować wprowadzone zmiany lub je odrzucić.

en	Please review your changes, publish or discard them, and then choose a new target workspace again.
pl	Przejrzyj swoje zmiany, opublikuj je lub odrzuć, a następnie wybierz nową docelową przestrzeń roboczą.

en	Editing Modes
pl	Tryby edycji

en	Preview Central
pl	Centrum podglądu

en	You still have changes. What do you want to do with them?
pl	Masz niezachowane zmiany. Co chcesz z nimi zrobić?

en	Selected element
pl	Wybrany element

en	There are fields that are not correctly filled in.
pl	Niektóre pola nie zostały poprawnie wypełnione.

en	The fields marked with an error are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
pl	Pola oznaczone jako błędne nie są jeszcze prawidłowo wypełnione. Uzupełnij je poprawnie.

en	Continue editing
pl	Kontynuuj edycję

en	Throw away
pl	Porzuć zmiany

en	Apply
pl	Zastosuj

en	Select a Plugin
pl	Wybierz wtyczkę

en	No plugin configured
pl	Brak skonfigurowanych wtyczek

en	view is displayed on page
pl	Widok jest wyświetlany na stronie

en	view is displayed on current page
pl	Widok jest wyświetlany na bieżącej stronie

en	No date set
pl	Nie wybrano daty

en	Edit code
pl	Edytuj kod

en	Paste a link, or type to search
pl	Wklej link, lub pisz aby wyszukać

en	Unable to load sub node types of:
pl	Niemożna załadować pod-wezłów dla typów:

en	Change type
pl	Zmień typ

en	Additional info
pl	Dodatkowe Informacje

en	Visibility
pl	Widoczność

en	Document options
pl	Opcje dokumentu

en	The length of this text must be between {minimum} and {maximum} characters.
pl	Długość tego tekstu musi zawierać się między {minimum} i {maximum} znakami.

en	This field must contain at least {minimum} characters.
pl	To pole musi zawierać co najmniej {{minimum}} znaków.

en	This text may not exceed {maximum} characters.
pl	Tekst nie może przekraczać {{maximum}} znaków.

en	Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed.
pl	Dozwolone są tylko znaki od a do z i cyfry

en	The given subject was not countable.
pl	Podany element nie jest policzalny.

en	The count must be between {minimum} and {maximum}.
pl	Wartość licznika musi zawierać się pomiędzy {{minimum}} a {{maximum}}.

en	The given value was not a valid date.
pl	Podana wartość nie jest poprawną datą.

en	The given date must be between {formatEarliestDate} and {formatLatestDate}
pl	Podana data musi zawierać się między {{formatEarliestDate}} i {{formatLatestDate}}

en	The given date must be after {formatEarliestDate}
pl	Podana data musi być po {{formatEarliestDate}}

en	The given date must be before {formatLatestDate}
pl	Podana data musi być przed {{formatLatestDate}}

en	Please specify a valid email address.
pl	Proszę podać poprawny adres email.

en	A valid float number is expected.
pl	Oczekiwana jest poprawna liczba zmiennoprzecinkowa.

en	A valid integer number is expected.
pl	Oczekiwana jest poprawna liczba całkowita.

en	Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected.
pl	Oczekiwane są tylko litery, cyfry, spacje i wybrane znaki interpunkcyjne.

en	This property is required.
pl	Ta właściwość jest wymagana.

en	A valid number is expected.
pl	Oczekiwana jest poprawna liczba.

en	Please enter a valid number between {minimum} and {maximum}
pl	Proszę podać poprawną liczbę pomiędzy {{minimum}} a {{maximum}}

en	The given subject did not match the pattern ({pattern})
pl	Podany ciąg znaków nie odpowiada wzorcowi ({pattern})

en	A valid string is expected.
pl	Oczekiwany jest poprawny ciąg znaków.

en	Valid text without any XML tags is expected.
pl	Oczekiwany jest poprawny tekst bez żadnych znaczników XML.

en	The given subject is not a valid UUID.
pl	Podana wartość posiada niepoprawny identyfikator.

en	Toggle content dimensions selector
pl	Przełącz selektor wymiarów zawartości

en	Start with an empty or pre-filled document?
pl	Rozpocząć z pustym czy wstępnie wypełnionym dokumentem?

en	This {nodeTypeLabel} does not exist yet in {currentDimensionChoiceText}.
pl	Ten {nodeTypeLabel} nie istnieje jeszcze w {currentDimensionChoiceText}.

en	You can create it now, either starting with an empty {nodeTypeLabel} or copying all content from the currently visible {nodeTypeLabel} in {currentDocumentDimensionChoiceText}.
pl	Możesz utworzyć go teraz, rozpoczynając z pustym {nodeTypeLabel} lub skopiować całą zawartość z obecnie widocznego {nodeTypeLabel}, który znajduje się w {currentDocumentDimensionChoiceText}.

en	Additionally, there are {numberOfNodesMissingInRootline} ancestor documents which do not exist in the chosen variant either, and which will be created as well.
pl	Dodatkowo, są {numberOfNodesMissingInRootline} dokumenty przodkowie, które również nie istnieją w wybranym wariancie i które także zostaną utworzone.

en	Create empty
pl	Utwórz pusty

en	Create and copy
pl	Utwórz i kopiuj

en	Content
pl	Treść

en	Toggle menu group
pl	Przełącz grupę menu

en	Toggle sticky menu mode
pl	Przełącz tryb menu przyczepionego

en	Do you really want to delete
pl	Czy na pewno chcesz usunąć

en	This will delete the element
pl	Spowoduje to usunięcie elementu

en	and it's children
pl	wraz z jego dziećmi

en	This action can be undone in the workspace management.
pl	Tę operację można cofnąć w panelu zarządzania obszarem roboczym.

en	Height
pl	Wysokość

en	Do you really want to delete
pl	Czy na pewno chcesz usunąć

en	this element
pl	ten element

en	This will delete the element.
pl	To spowoduje usunięcie elementu.

en	This action can be undone in the workspace management.
pl	Tę operację można cofnąć w panelu zarządzania obszarem roboczym.

en	Media
pl	Pliki

en	Crop
pl	Kadruj

en	Width
pl	Szerokość

en	Missing required property:
pl	Brak wymaganej właściwości:

en	Workspace
pl	Obszar roboczy

en	Workspaces
pl	Obszary robocze

en	An error occurred during saving
pl	Wystąpił błąd podczas zapisywania

en	Reload the page to attempt to fix the problem.
pl	Przeładuj stronę aby spróbować rozwiązać ten problem.

en	Reload the backend
pl	Przeładuj backend

en	Reload
pl	Przeładuj

en	In-Place
pl	W miejscu

en	Raw Content
pl	Sama treść

en	Raw Content Mode
pl	Tryb treści nieprzetworzonej

en	Desktop
pl	Komputer

en	Login to
pl	Logowanie do

en	Authenticating
pl	Uwierzytelnianie

en	Logout
pl	Wyloguj

en	The entered username or password was wrong
pl	Wprowadzona nazwa użytkownika lub hasło było nieprawidłowe

en	Your login has expired. Please log in again.
pl	Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.

en	Welcome to Neos

en	Go to setup
pl	Przejdź do konfiguracji

en	Technical Information

en	Missing Homepage
pl	Brak strony głównej

en	Either no site has been defined, the site does not contain a homepage or the active site couldn't be determined.
pl	Prawdopodobnie żadna strona nie została zdefiniowana, witryna nie zawiera strony głównej, bądź nie można określić aktywnej strony.

en	You might want to set the site's domain or import a new site in the setup.
pl	Powinieneś ustawić domenę strony lub zaimportować nową stronę w ustawieniach.

en	Database Error
pl	Błąd bazy danych

en	There is no database connection yet or the Neos database schema has not been created.
pl	Nie ma jeszcze połączenia z bazą danych lub nie został utworzony schemat bazy danych Neosa.

en	Run the setup to configure your database.
pl	Uruchom instalator, aby skonfigurować bazę danych.

en	Page Not Found
pl	Nie znaleziono strony

en	Sorry, the page you requested was not found.
pl	Niestety, żądana strona nie została odnaleziona.

en	Invalid NodeType
pl	Niepoprawny węzeł

en	The configuration of the NodeType that is supposed to be rendered here is not available. Probably you renamed the NodeType and are missing a migration or you simply misspelled it.
pl	Konfiguracja węzła (NodeType), który miał być w tym miejscu wyświetlony nie jest dostępna. Prawdopodobnie zmieniłeś nazwę węzła i nie wykonałeś migracji lub po prostu zrobiłeś literówkę.

en	Unexpected error while creating node
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas tworzenia węzła

en	Unexpected error while deleting node
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania węzła

en	Unexpected error while updating node
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizowania węzła

en	Unexpected error while moving node
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przenoszenia węzła

en	Node Tree loading error.
pl	Błąd ładowania drzewa węzłów.

en	The entered username or password was wrong
pl	Wprowadzona nazwa użytkownika lub hasło było nieprawidłowe

en	"{nodeTypeName}" on page "{pageLabel}"
pl	"{nodeTypeName}" na stronie "{pageLabel}"

en	Nodes
pl	Węzły

en	Show
pl	Pokaż

en	This node cannot be accessed through a public URL
pl	Ten węzeł nie może być udostępniiony za pośrednictwem publicznego adresu URL

en	Node Properties
pl	Właściwości węzła

en	Copy {source} to {target}
pl	Skopiuj {source} do {target}

en	Move {source} to {target}
pl	Przenieś {source} do {target}

en	Please select the position at which you want {source} inserted relative to {target}.
pl	Wybierz pozycję na jakiej chcesz wstawić {source} względem {target}.

en	Insert
pl	Wstaw

en	Insert mode
pl	Tryb wstawiania

en	Choose an Aspect Ratio
pl	Wybierz współczynnik proporcji

en	Bold
pl	Pogrubienie

en	Italic
pl	Kursywa

en	Underline
pl	Podkreślenie

en	Subscript
pl	Indeks dolny

en	Superscript
pl	Indeks górny

en	Strikethrough
pl	Przekreślenie

en	Link
pl	Odnośnik

en	Ordered list
pl	Lista uporządkowana

en	Unordered list
pl	Lista nieuporządkowana

en	Align left
pl	Wyrównaj do lewej

en	Align right
pl	Wyrównaj do prawej

en	Align center
pl	Wyrównaj do środka

en	Align justify
pl	Wyjustuj

en	Table
pl	Tabela

en	Remove format
pl	Usuń formatowanie

en	Outdent
pl	Zmniejsz wcięcie

en	Indent
pl	Wcięcie

en	Create new
pl	Utwórz nowy

en	No matches found
pl	Nie znaleziono dopasowań

en	Please enter ###CHARACTERS### more character
pl	Wprowadź ###CHARACTERS### znaków więcej

en	Wrong Credentials

en	The entered username or password was wrong
pl	Wprowadzona nazwa użytkownika lub hasło było nieprawidłowe

en	Logged Out

en	Successfully logged out