en	Auto-Publish
ja	自動公開

en	Auto-Publish to {0}
ja	{0} へ自動公開

en	Review changes
ja	変更をレビュー

en	Apply
ja	適用

en	Apply changes
ja	変更を適用

en	Cancel
ja	キャンセル

en	Back

en	Choose
ja	選択してください

en	Type to search
ja	検索キーワードを入力

en	Content
ja	コンテンツ

en	Node
ja	ノード

en	Content View
ja	コンテンツ ビュー

en	Create after
ja	後に作成

en	Create new
ja	新規作成

en	Close
ja	閉じる

en	Copy
ja	コピー

en	Cut
ja	カット（切り取り）

en	Delete
ja	削除

en	Yes, delete the element
ja	はい、エレメントを削除します

en	Delete the element
ja	エレメントを削除

en	Discard
ja	破棄

en	Discard changes
ja	変更を破棄

en	Edit title
ja	タイトルを編集

en	Edit / Preview
ja	編集/プレビュー

en	Edit
ja	編集

en	Hide / Unhide
ja	非表示/再表示

en	Hide
ja	非表示

en	Unhide
ja	再表示

en	into
ja	中に

en	before
ja	前に

en	after
ja	後に

en	Loading
ja	読み込み中

en	New After
ja	後に新規

en	New Before
ja	前に新規

en	New Into
ja	中に新規

en	Navigate
ja	ナビゲート

en	OK

en	Page
ja	ページ

en	Paste
ja	ペースト（貼り付け）

en	Paste After
ja	後にペースト（貼り付け）

en	Paste Before
ja	前にペースト（貼り付け）

en	Paste Into
ja	中にペースト（貼り付け）

en	Password
ja	パスワード

en	Preview
ja	プレビュー

en	Publish
ja	公開

en	Publish to {0}
ja	{0} に公開

en	Publish all changes for current page
ja	現在のページのすべての変更を公開

en	Can't publish because the target workspace is read-only
ja	対象のワークスペースは読み取り専用のため、公開できません。

en	Select target workspace
ja	対象のワークスペースを選択

en	Publishing
ja	公開中

en	Published
ja	公開済

en	Toggle publish menu
ja	公開メニューを切り替え

en	Target workspace
ja	ターゲットワークスペース

en	Current workspace
ja	現在のワークスペース

en	Remove
ja	削除する

en	Refresh
ja	リフレッシュ

en	Save

en	Saving
ja	保存する

en	Saved
ja	保存された

en	Search
ja	サーチ

en	Toggle inspector
ja	インスペクタを切り替える

en	Username
ja	ユーザー名

en	You
ja	君は

en	[no title]
ja	[タイトルなし]

en	Label
ja	ラベル

en	Content Type
ja	コンテンツタイプ

en	Path
ja	パス

en	Relative Path
ja	相対パス

en	Version
ja	バージョン

en	This operation cannot be undone.

en	Asset
ja	資産

en	Created
ja	作成した

en	Last modification
ja	最終変更

en	Last publication
ja	最後の刊行物

en	Identifier

en	Name

en	Workspace
ja	ワークスペース

en	Structure
ja	構造

en	Toggle context structure
ja	コンテキスト構造の切り替え

en	Filter
ja	フィルタ

en	Toggle menu
ja	トグルメニュー

en	Load error!
ja	読み込みエラー！

en	You have to select a node
ja	ノードを選択する必要があります

en	The Root node cannot be deleted.
ja	ルートノードは削除できません。

en	You cannot copy this node
ja	このノードをコピーすることはできません

en	You cannot cut this node
ja	このノードを切断することはできません

en	Content Dimensions
ja	コンテンツ次元

en	Site
ja	サイト

en	Document
ja	ドキュメント

en	Reference
ja	参照

en	Host
ja	ホスト

en	Scheme
ja	スキーム

en	Port
ja	ポート

en	Primary
ja	プライマリ

en	Package
ja	パッケージ

en	Deactivated

en	Unavailable
ja	利用できません

en	Inactive
ja	非アクティブ

en	Click to edit

en	Click to deactivate
ja	クリックすると無効になります

en	Click to activate
ja	クリックしてアクティブにする

en	Click to delete

en	Click to create new
ja	クリックして新規作成

en	Status
ja	状態

en	Active
ja	アクティブ

en	Domains
ja	ドメイン

en	Domain
ja	ドメイン

en	Yes, delete it!
ja	はい、削除してください！

en	Package Key

en	Description
ja	概要

en	Toggle content tree

en	Show publish options

en	Activate Fullscreen edit mode

en	Deactivate Fullscreen edit mode

en	Show preview

en	General
ja	一般設定

en	Structure
ja	構造

en	Plugins
ja	プラグイン

en	Click {0} to continue to the page.
ja	ページに進むには{0} をクリックしてください。

en	Click {0} to see the file.
ja	ファイルを表示するには{0} をクリックしてください。

en	Click {0} to open the link.
ja	{0} をクリックしてリンクを開きます。

en	(no target has been selected)
ja	(ターゲットが選択されていない)

en	This is a shortcut to the first child page.<br />Click {0} to continue to the page.

en	This is a shortcut to the parent page.<br />Click {0} to continue to the page.

en	Full Screen
ja	全画面表示

en	Open page in live workspace
ja	ライブ作業領域のページを開く

en	Open page in target workspace
ja	ターゲット・ワークスペースのページを開く

en	Discard all
ja	すべてを破棄する

en	Discard all changes
ja	すべての変更を破棄する

en	Are you sure that you want to discard all changes in this workspace?
ja	このワークスペース内のすべての変更を破棄してもよろしいですか？

en	Are you sure that you want to discard {numberOfChanges} change(s) in this workspace?

en	Publish all
ja	すべてを公開

en	Publish all changes
ja	すべての変更を公開する

en	Are you sure that you want to publish all changes?
ja	すべての変更を公開してもよろしいでしょうか？

en	Pending changes
ja	変更を保留中

en	Your personal workspace currently contains unpublished changes. In order to switch to a different target workspace you need to either publish or discard pending changes first.
ja	あなたのパーソナルワークスペースには現在未発表の変更が含まれています。別のターゲットワークスペースに切り替えるには、最初に保留中の変更をパブリッシュまたは破棄する必要があります。

en	Please review your changes, publish or discard them, and then choose a new target workspace again.
ja	変更内容を確認し、パブリッシュまたは破棄してから、新しいターゲットワークスペースを再度選択してください。

en	Editing Modes
ja	モードの編集

en	Preview Central
ja	中央をプレビュー

en	You still have changes. What do you want to do with them?
ja	まだ変更があります。あなたは彼らと何をしたいですか？

en	Selected element
ja	選択された要素

en	There are fields that are not correctly filled in.
ja	正しく記入されていないフィールドがあります。

en	The fields marked with an error are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
ja	エラーがマーク フィールドがまだ正しく入っていません。それらを適切に完了してください。

en	Continue editing
ja	編集を続ける

en	Throw away
ja	捨てる

en	Apply
ja	適用

en	Select a Plugin
ja	プラグインの選択

en	No plugin configured
ja	プラグインは設定されていません

en	view is displayed on page
ja	ビューがページに表示されます

en	view is displayed on current page
ja	ビューは現在のページに表示されます

en	No date set
ja	日付が設定されていない

en	Edit code
ja	コードを編集する

en	Paste a link, or type to search
ja	リンクを貼り付ける、またはタイプして検索する

en	Unable to load sub node types of:
ja	次のサブノードタイプをロードできません：

en	Change type
ja	タイプを変更

en	Additional info
ja	追加情報

en	Visibility
ja	可視性

en	Document options
ja	ドキュメントオプション

en	The length of this text must be between {minimum} and {maximum} characters.

en	This field must contain at least {minimum} characters.

en	This text may not exceed {maximum} characters.

en	Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed.
ja	通常の文字(a〜z、ウムラウト、...) と数字のみが許されます。

en	The given subject was not countable.
ja	与えられたテーマは、可算でした。

en	The count must be between {minimum} and {maximum}.

en	The given value was not a valid date.
ja	指定された値は有効な日付ではありませんでした。

en	The given date must be between {formatEarliestDate} and {formatLatestDate}

en	The given date must be after {formatEarliestDate}

en	The given date must be before {formatLatestDate}

en	Please specify a valid email address.
ja	有効なメール アドレスを指定してください

en	A valid float number is expected.
ja	有効な浮動小数点数が期待されます。

en	A valid integer number is expected.
ja	有効な整数が必要です

en	Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected.
ja	有効な浮動小数点数が期待されます。文字、数字、スペース、およびある特定の句読点だけを期待されています。

en	This property is required.
ja	このプロパティが必要です。

en	A valid number is expected.
ja	有効な番号になっています。

en	Please enter a valid number between {minimum} and {maximum}

en	The given subject did not match the pattern ({pattern})

en	A valid string is expected.
ja	有効な文字列が期待される。

en	Valid text without any XML tags is expected.

en	The given subject is not a valid UUID.

en	Toggle content dimensions selector
ja	切り替えコンテンツセレクター寸法

en	Start with an empty or pre-filled document?
ja	始まりは空のまたは事前に満ちた文書です。?

en	This {nodeTypeLabel} does not exist yet in {currentDimensionChoiceText}.

en	You can create it now, either starting with an empty {nodeTypeLabel} or copying all content from the currently visible {nodeTypeLabel} in {currentDocumentDimensionChoiceText}.

en	Additionally, there are {numberOfNodesMissingInRootline} ancestor documents which do not exist in the chosen variant either, and which will be created as well.

en	Create empty
ja	を空

en	Create and copy
ja	をコピー

en	Content
ja	コンテンツ

en	Toggle menu group
ja	切り替えメニューグループ

en	Toggle sticky menu mode
ja	切り替える付箋メニューモード

en	Do you really want to delete
ja	いったい削除

en	This will delete the element
ja	この要素を削除する。

en	and it's children
ja	での子どもたち

en	This action can be undone in the workspace management.
ja	この問題を編集し直すときは下記のいずれかから選択ワークスペースの管理ます。

en	Height
ja	高さ

en	Do you really want to delete
ja	いったい削除

en	this element
ja	この要素

en	This will delete the element.
ja	これにより、要素が削除されます。

en	This action can be undone in the workspace management.
ja	この問題を編集し直すときは下記のいずれかから選択ワークスペースの管理ます。

en	Media
ja	メディア

en	Crop
ja	作物

en	Width
ja	幅

en	Missing required property:
ja	不要物件:

en	Workspace
ja	ワークスペース

en	Workspaces
ja	ワークスペース

en	An error occurred during saving
ja	エラーが発生した時の省

en	Reload the page to attempt to fix the problem.
ja	ブラウザで表示してみように問題を解決します。

en	Reload the backend
ja	再読み込み、バックエンド

en	Reload

en	In-Place

en	Raw Content

en	Raw Content Mode

en	Desktop

en	Login to

en	Authenticating
ja	認証

en	Logout
ja	ログアウト

en	The entered username or password was wrong
ja	入力したユーザー名やパスワードが間違っていたの

en	Your login has expired. Please log in again.
ja	ログインが終了しました。 ログインしてください。

en	Welcome to Neos

en	Go to setup
ja	への設定

en	Technical Information

en	Missing Homepage
ja	抜けのホームページ

en	Either no site has been defined, the site does not contain a homepage or the active site couldn't be determined.
ja	いずれのないサイトが定義され、サイトを含まないホームページの活性サイトなどを決定します。

en	You might want to set the site's domain or import a new site in the setup.
ja	するためのサイトのドメイン又は輸入に新しいサイトを設定します。

en	Database Error
ja	データベースエラー

en	There is no database connection yet or the Neos database schema has not been created.

en	Run the setup to configure your database.

en	Page Not Found
ja	ページが見つかりませんで

en	Sorry, the page you requested was not found.
ja	申し訳のページで見つかりませんでした。

en	Invalid NodeType

en	The configuration of the NodeType that is supposed to be rendered here is not available. Probably you renamed the NodeType and are missing a migration or you simply misspelled it.

en	Unexpected error while creating node
ja	想定外のエラーがノードの作成

en	Unexpected error while deleting node
ja	想定外のエラーを削除するノード

en	Unexpected error while updating node
ja	想定外のエラーが更新ノード

en	Unexpected error while moving node
ja	想定外のエラーを動かしながらノード

en	Node Tree loading error.
ja	ノードツリーに負荷エラーになります。

en	The entered username or password was wrong
ja	入力したユーザー名やパスワードが間違っていたの

en	"{nodeTypeName}" on page "{pageLabel}"

en	Nodes

en	Show

en	This node cannot be accessed through a public URL
ja	このノードにアクセスできない公URL

en	Node Properties
ja	ノード特性

en	Copy {source} to {target}

en	Move {source} to {target}

en	Please select the position at which you want {source} inserted relative to {target}.

en	Insert
ja	インサート

en	Insert mode
ja	挿入モード

en	Choose an Aspect Ratio
ja	アスペクト比を選択する

en	Bold
ja	大胆な

en	Italic
ja	イタリック

en	Underline
ja	アンダーライン

en	Subscript
ja	添字

en	Superscript
ja	上付き文字

en	Strikethrough
ja	打ち間違い

en	Link
ja	リンク

en	Ordered list
ja	順序付きリスト

en	Unordered list
ja	順序付けられていないリスト

en	Align left
ja	左揃え

en	Align right
ja	右揃え

en	Align center
ja	中心合わせ

en	Align justify
ja	正当な理由を整える

en	Table
ja	表

en	Remove format
ja	フォーマットを削除

en	Outdent
ja	アウトデント

en	Indent
ja	インデント

en	Create new
ja	新規作成

en	No matches found
ja	一致が見つかりません

en	Please enter ###CHARACTERS### more character